Mario Picchi

Mario Picchi (1927-1996) è stato un autore, giornalista letterario e traduttore di grande rilievo nella scena culturale italiana del Novecento. Nato a Livorno da padre toscano e madre greca, si trasferì a Roma nel 1939. Nella capitale, Picchi studiò Letteratura francese all’Università La Sapienza, dove ebbe come mentore il celebre Pietro Paolo Trompeo, del quale divenne anche segretario personale. La sua carriera prese il via nella redazione della «Fiera Letteraria» tra il 1949 e il 1956. Durante questi anni, Picchi dimostrò il suo talento come traduttore, specializzandosi nella traduzione dal francese e lavorando a opere di autori illustri come Guy de Maupassant, Victor Hugo e François-René de Chateaubriand. Le sue traduzioni sono apprezzate per la loro fedeltà al testo originale e la capacità di trasmettere lo spirito e lo stile degli autori tradotti. Parallelamente alla sua attività di traduttore, Picchi intraprese una solida carriera come scrittore. Tra i suoi romanzi più noti figurano Roma di giorno (1960), Il Muro Torto (1964), Storia di una notte (1968), Ritratto di famiglia (1974) e Sant’Angelo (1991). Nei suoi libri, Picchi esplora con sensibilità temi come la famiglia, la memoria e l’identità, offrendo uno spaccato profondo e poetico della vita umana.